そんなことしなくても、USBメモリブートでいいじゃん、という声が聞こえてきそうですがまぁ・・・
デバイス 起動 開始位置 最後から セクタ サイズ Id タイプ
/dev/sda1 * 2048 1187839 1185792 579M 7 HPFS/NTFS/exFAT
/dev/sda2 1187840 366727167 365539328 174.3G 7 HPFS/NTFS/exFAT
/dev/sda3 434311062 500115455 65804394 31.4G 83 Linux
/dev/sda4 366727168 434309119 67581952 32.2G 5 拡張領域
/dev/sda5 366729216 367777791 1048576 512M 6 FAT16
/dev/sda6 367779840 434309119 66529280 31.7G 83 Linux
最近はパーティションラベルが変わっているようです
$ cat /etc/grub.d/40_custom
#!/bin/sh
exec tail -n +3 $0
# This file provides an easy way to add custom menu entries. Simply type the
# menu entries you want to add after this comment. Be careful not to change
# the 'exec tail' line above.
menuentry "Lakka (on /dev/sda5)" {
search --set=root --label LAKKA --hint hd2,msdos1
linux /KERNEL boot=LABEL=LAKKA disk=LABEL=LAKKA_DISK quiet
}